 Gênesis 45
1, 2,
3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26,
27, 28
Gênesis 45
1, 2,
3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26,
27, 28
 1 JOSÉ
NÃO podia mais agüentar tudo aquilo. “Saiam todos vocês,”
ordenou ele a todos os que estavam ali. E ficaram somente José e
os irmãos dele. Então José chorou. E as exclamações
e os soluços eram tão altos, que podiam ser ouvidos pelos
egípcios que estavam nas outras partes da casa. Até do palácio
de Faraó podiam ouvir José chorando!
3 “Eu sou José,”
disse ele aos irmãos. “Meu pai ainda está vivo?” Mas os irmãos
nem puderam responder, tal foi o espanto.
4 “Cheguem mais perto,”
disse José. Eles chegaram. José continuou: “Eu sou José,
o irmão que vocês venderam no Egito.
5 “Agora, nada de
tristeza! E não fiquem com raiva de vocês mesmos, por me terem
vendido. Deus me mandou na frente de vocês para conservar a vida,
por meu intermédio.
6 “Porque o mundo
já passou por dois anos de fome, e a fome vai durar mais cinco anos.
Durante este período de tempo, ninguém terá plantações 
nem colheitas.
7 “Deus me mandou
primeiro que vocês. Fez isso para continuar a sua linhagem e os seus
descendentes, e para manter a vida de vocês por meio de um grande
livramento.
8 “Assim se vê
que não foram você que me mandaram para cá mas, sim,
Deus. E Deus fez de mim um verdadeiro pai para Faraó, senhor da
casa dele e governador de todo o território egípcio.
9-11 “Agora,
não percamos tempo! Vão depressa para casa e digam ao meu
pai que José, o filho dele, mandou este recado: ‘Deus fez de mim
o senhor de todo o território do Egito. Venha para cá 
o quanto antes. Uma região para boa o senhor morar é a terra
de Gósen. Assim o senhor estará sempre perto de mim. Não
só o senhor, mas também os seus filhos, os seus netos, os
seus rebanhos, o seu gado – enfim, tudo que o senhor tem. Vindo para cá,
será fácil providenciar o seu sustento. Porque vamos ter
ainda cinco anos de fome universal. Faça o que estou dizendo, para
que não caia a pobreza sobre o senhor, a sua família e tudo
o que é seu.’
12 “Vocês
– que são filhos de Israel como eu – podem ver com os seus próprios
olhos que eu sou mesmo José. E Benjamim – que é filho de
Raquel como eu – também vê com os seus próprios olhos
que é verdade o que estou dizendo.
13 “Descrevam ao
meu pai a brilhante posição em que estou no Egito. Contem
a ele tudo o que vocês viram. Mas não se demorem. Vão
logo buscar o meu pai!”
14 Acabando de falar
estas coisas, José se lançou ao pescoço de Benjamim,
e chorou. Ali ficaram os dois abraçados e chorando.
15 Depois José,
chorando ainda, beijou todos os irmãos dele.
16 A notícia
correu e chegou ao palácio real. “Estão aqui os irmãos
de José,” comentavam. Faraó gostou da notícia.
17,18 Disse
ele a José: “Diga a seus irmãos: Carreguem os seus animais
e voltem à terra de Canaã. Chamem o seu pai e suas famílias,
e tragam todos eles para cá. Venham falar comigo, e eu darei a vocês
terras do melhor tipo. E vocês terão sustento com fartura.”
19 Não parou
por aí a  boa vontade de Faraó. Disse ele ainda a José:
“Diga a seus irmãos que levem carruagens para a viagem das crianças
e das mulheres.
20 “Diga também
que não fiquem preocupados com a questão de propriedades
e bens, porque o que há de melhor no Egito será deles.”
21 Os filhos de
Jacó seguiram as instruções que receberam. José
deu carruagens a eles – como Faraó tinha mandado – e provisão
para viagem.
22 Além disso,
deu a cada irmão trajes próprios para festas. Mas a Benjamim
deu trezentas moedas de prata e cinco trajes próprios para ocasiões
festivas.
23 José mandou
para o pai dele dez jumentos carregados dos melhores produtos do Egito,
e dez jumentos carregados de cereais e pães. Isto fora a provisão
que mandou para a viagem de Jacó para o Egito.
24 Feito isto, José
despediu os irmãos. Quando iam saindo, disse: “Olhem lá!
Não briguem durante a viagem!”
25 Assim os filhos
de Israel saíram do Egito e foram para casa.
26 Lá chegando,
disseram a Jacó: “Veja só, pai! José está vivo!
Ele é o governador de todo o território do Egito!” O coração
de Jacó quase parou. Ele nem podia acreditar no que estava ouvindo!
27 Mas teve de acabar
acreditando. Sim, porque os filhos foram repetindo tudo o que José
tinha falado. Além disso, ali estavam as carruagens que José
tinha mandado para transportar a família. Quando Jacó viu
que era verdade mesmo, como que renasceu. O espírito dele ganhou
nova vida.
28 Disse Israel:
“Não precisam falar mais nada! Meu filho ainda vive! Vou logo para
lá, pois quero ver José antes de morrer.”
 
1 JOSÉ
NÃO podia mais agüentar tudo aquilo. “Saiam todos vocês,”
ordenou ele a todos os que estavam ali. E ficaram somente José e
os irmãos dele. Então José chorou. E as exclamações
e os soluços eram tão altos, que podiam ser ouvidos pelos
egípcios que estavam nas outras partes da casa. Até do palácio
de Faraó podiam ouvir José chorando!
3 “Eu sou José,”
disse ele aos irmãos. “Meu pai ainda está vivo?” Mas os irmãos
nem puderam responder, tal foi o espanto.
4 “Cheguem mais perto,”
disse José. Eles chegaram. José continuou: “Eu sou José,
o irmão que vocês venderam no Egito.
5 “Agora, nada de
tristeza! E não fiquem com raiva de vocês mesmos, por me terem
vendido. Deus me mandou na frente de vocês para conservar a vida,
por meu intermédio.
6 “Porque o mundo
já passou por dois anos de fome, e a fome vai durar mais cinco anos.
Durante este período de tempo, ninguém terá plantações 
nem colheitas.
7 “Deus me mandou
primeiro que vocês. Fez isso para continuar a sua linhagem e os seus
descendentes, e para manter a vida de vocês por meio de um grande
livramento.
8 “Assim se vê
que não foram você que me mandaram para cá mas, sim,
Deus. E Deus fez de mim um verdadeiro pai para Faraó, senhor da
casa dele e governador de todo o território egípcio.
9-11 “Agora,
não percamos tempo! Vão depressa para casa e digam ao meu
pai que José, o filho dele, mandou este recado: ‘Deus fez de mim
o senhor de todo o território do Egito. Venha para cá 
o quanto antes. Uma região para boa o senhor morar é a terra
de Gósen. Assim o senhor estará sempre perto de mim. Não
só o senhor, mas também os seus filhos, os seus netos, os
seus rebanhos, o seu gado – enfim, tudo que o senhor tem. Vindo para cá,
será fácil providenciar o seu sustento. Porque vamos ter
ainda cinco anos de fome universal. Faça o que estou dizendo, para
que não caia a pobreza sobre o senhor, a sua família e tudo
o que é seu.’
12 “Vocês
– que são filhos de Israel como eu – podem ver com os seus próprios
olhos que eu sou mesmo José. E Benjamim – que é filho de
Raquel como eu – também vê com os seus próprios olhos
que é verdade o que estou dizendo.
13 “Descrevam ao
meu pai a brilhante posição em que estou no Egito. Contem
a ele tudo o que vocês viram. Mas não se demorem. Vão
logo buscar o meu pai!”
14 Acabando de falar
estas coisas, José se lançou ao pescoço de Benjamim,
e chorou. Ali ficaram os dois abraçados e chorando.
15 Depois José,
chorando ainda, beijou todos os irmãos dele.
16 A notícia
correu e chegou ao palácio real. “Estão aqui os irmãos
de José,” comentavam. Faraó gostou da notícia.
17,18 Disse
ele a José: “Diga a seus irmãos: Carreguem os seus animais
e voltem à terra de Canaã. Chamem o seu pai e suas famílias,
e tragam todos eles para cá. Venham falar comigo, e eu darei a vocês
terras do melhor tipo. E vocês terão sustento com fartura.”
19 Não parou
por aí a  boa vontade de Faraó. Disse ele ainda a José:
“Diga a seus irmãos que levem carruagens para a viagem das crianças
e das mulheres.
20 “Diga também
que não fiquem preocupados com a questão de propriedades
e bens, porque o que há de melhor no Egito será deles.”
21 Os filhos de
Jacó seguiram as instruções que receberam. José
deu carruagens a eles – como Faraó tinha mandado – e provisão
para viagem.
22 Além disso,
deu a cada irmão trajes próprios para festas. Mas a Benjamim
deu trezentas moedas de prata e cinco trajes próprios para ocasiões
festivas.
23 José mandou
para o pai dele dez jumentos carregados dos melhores produtos do Egito,
e dez jumentos carregados de cereais e pães. Isto fora a provisão
que mandou para a viagem de Jacó para o Egito.
24 Feito isto, José
despediu os irmãos. Quando iam saindo, disse: “Olhem lá!
Não briguem durante a viagem!”
25 Assim os filhos
de Israel saíram do Egito e foram para casa.
26 Lá chegando,
disseram a Jacó: “Veja só, pai! José está vivo!
Ele é o governador de todo o território do Egito!” O coração
de Jacó quase parou. Ele nem podia acreditar no que estava ouvindo!
27 Mas teve de acabar
acreditando. Sim, porque os filhos foram repetindo tudo o que José
tinha falado. Além disso, ali estavam as carruagens que José
tinha mandado para transportar a família. Quando Jacó viu
que era verdade mesmo, como que renasceu. O espírito dele ganhou
nova vida.
28 Disse Israel:
“Não precisam falar mais nada! Meu filho ainda vive! Vou logo para
lá, pois quero ver José antes de morrer.”
 
